14 χρόνια στον αέρα, 14 χρόνια asterasRadio. 14 χρόνια στον αέρα, 14 χρόνια asterasRadio.
14 χρόνια στον αέρα, 14 χρόνια asterasRadio.
8° Διεθνές Φεστιβάλ Άνδρου 2022, είναι εδώ !! 8° Διεθνές Φεστιβάλ Άνδρου 2022, είναι εδώ !!
8° Διεθνές Φεστιβάλ Άνδρου 2022, είναι εδώ !!
Δάκης “Έφυγε” στα 79 του ο αγαπημένος μας τραγουδιστής. Δάκης “Έφυγε” στα 79 του ο αγαπημένος μας τραγουδιστής.
Δάκης “Έφυγε” στα 79 του ο αγαπημένος μας τραγουδιστής.
Andy Flethcer των Depeche Mode έφυγε από την ζωή στα 61 του. Andy Flethcer των Depeche Mode έφυγε από την ζωή στα 61 του.
Andy Flethcer των Depeche Mode έφυγε από την ζωή στα 61 του.
Έλενα Παπαρίζου ανάρτησε την επιστροφή των «Antique» Έλενα Παπαρίζου ανάρτησε την επιστροφή των «Antique»
Έλενα Παπαρίζου ανάρτησε την επιστροφή των «Antique»
Άλκηστις Πρωτοψάλτη και Στέφανος Κορκολής ταξίδεψαν  “Με Τα Φτερά Της Ποίησης”, παρουσιάζοντας το ομότιτλο διπλό live album τους. Άλκηστις Πρωτοψάλτη και Στέφανος Κορκολής ταξίδεψαν “Με Τα Φτερά Της Ποίησης”, παρουσιάζοντας το ομότιτλο διπλό live album τους.
Άλκηστις Πρωτοψάλτη και Στέφανος Κορκολής ταξίδεψαν “Με Τα Φτερά Της Ποίησης”, παρουσιάζοντας το ομότιτλο διπλό live album τους.
Release Athens 2022. Η LP και οι Hooverphonic θα συμμετέχουν. Release Athens 2022. Η LP και οι Hooverphonic θα συμμετέχουν.
Release Athens 2022. Η LP και οι Hooverphonic θα συμμετέχουν.
Νατάσα Μποφίλιου στην αντιπολεμική συναυλία στο Σύνταγμα. Νατάσα Μποφίλιου στην αντιπολεμική συναυλία στο Σύνταγμα.
Νατάσα Μποφίλιου στην αντιπολεμική συναυλία στο Σύνταγμα.
Ζουγανέλη ” Ταρίφας” το δεύτερο video clip από το δίσκο. Ζουγανέλη ” Ταρίφας” το δεύτερο video clip από το δίσκο.
Ζουγανέλη ” Ταρίφας” το δεύτερο video clip από το δίσκο.
Στέλιος Σαλβαδόρ και Μωρά στη Φωτιά δηλώνουν ζωντανοί στο Κύτταρο. Στέλιος Σαλβαδόρ και Μωρά στη Φωτιά δηλώνουν ζωντανοί στο Κύτταρο.
Στέλιος Σαλβαδόρ και Μωρά στη Φωτιά δηλώνουν ζωντανοί στο Κύτταρο.

SCHUBERT ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

No Rating

Στη δεύτερη συναυλία του Κύκλου, με τίτλο Χειμωνιάτικο ταξίδι, στις 17 Φεβρουαρίου στη Μικρή Σκηνή της Στέγης, θα παρουσιαστεί ο κύκλος τραγουδιών Winterreise του Franz Schubert (D 911, opus 89, 1828) για φωνή και πιάνο, σε στίχους από τον Γερμανό ρομαντικό ποιητή Wilhelm Müller στον Διονύση Καψάλη, ο οποίος υπογράφει τη μεταφορά των ποιημάτων από τα γερμανικά στα ελληνικά.

Το έργο με τα λόγια του Διονύση Καψάλη:
«Δὲν θὰ ἦταν ὄμορφο νὰ ἀκούσουμε κάποτε καὶ τὰ εἰκοσιτέσσερα τραγούδια τοῦ κύκλου τραγουδημένα σὲ μιὰ κανονικὴ κατὰ τὰ ἄλλα βραδιὰ τῆς ζωῆς μας, χωρὶς τὴν πολλὴ συνάφεια τῆς σοβαρῆς μουσικῆς καί, πάνω ἀπ᾽ ὅλα, σὰν νὰ μποροῦσαν νὰ γίνουν γιὰ λίγο ἑλληνικὰ τραγούδια; Πόσο ἀπὸ τὸ πλούσιο μετάλλευμα τοῦ Μύλλερ μπορεῖ ἄραγε νὰ κοσκινίσει ἡ γλώσσα μας καὶ νὰ τὸ χύσει στὰ μέτρα τοῦ πρωτοτύπου; Πῶς τὰ εἰκοσιτέσσερα γερμανικὰ τραγούδια τοῦ Χειμωνιάτικου Ταξιδιοῦ θὰ μεταναστεύσουν πειστικὰ στὴ γλώσσα μας, ἀπὸ τὴν ἐναρκτήρια Καληνύχτα ὣς τὸν ἀκροτελεύτιο Leierman, τὸν πλανόδιο ὀργανοπαίχτη, ποὺ στοίχειωσε στὴ φαντασία μας καὶ διαπορεύεται, παρέα μὲ τὸν Tambourine Man τοῦ Μπὸμπ Ντύλαν, τὴν ἔρημο τῶν ἡμερῶν μας μὲ τὸ ἴδιο ἀνοιξιάτικο ὄνειρο στὴν καρδιὰ τοῦ χειμώνα; Εἶμαι εὐγνώμων στὸ φιλόξενο Ἑλληνικὸ Σχέδιο ποὺ ἐνεθάρρυνε καὶ στέγασε τούτη τὴν παράδοξη σκέψη, τούτη τὴ σεμνὴ φιλοδοξία.»

Τον κύκλο τραγουδιών ερμηνεύουν ο βαρύτονος Γιώργος Κανάρης, καλλιτέχνης με διακρίσεις στο εξωτερικό και μέλος του ensemble της Όπερας της Βόννης, και ο πιανίστας Θανάσης Αποστολόπουλος. Καλλιτεχνική επιμέλεια: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Ραλλού Βογιατζή, Τάσος Ρωσόπουλος Ιδέα, Μετάφραση & Προσαρμογή ποιημάτων: Διονύσης Καψάλης Προσαρμογή μουσικού κειμένου: Τάσος Ρωσόπουλος Φωνή: Γιώργος Κανάρης Πιάνο: Θανάσης Αποστολόπουλος.

Στέγη Ιδρύματος Ωνάση Συγγρού 107 Τετάρτη, 17 Φεβρουαρίου 2016 | Μικρή Σκηνή | 21:00
Εισιτήρια: Κανονικό: 12 € | Μειωμένο ή Μικρή Παρέα (5-9 άτομα): 9 € | Μεγάλη Παρέα (10+ άτομα): 9 € ΑΜΕΑ & Άνεργοι: 5 € | Συνοδός ΑΜΕΑ: 10 € –

0 thoughts on “SCHUBERT ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ”

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.